Condiciones de Venta

/Condiciones de Venta
Condiciones de Venta 2018-05-28T18:49:49+00:00

A continuación se expone el documento contractual por el que se regirá la contratación de productos y servicios a través del sitio web www.jamonerosycuchillos.com (en adelante el Sitio Web), propiedad de Jamón World (en adelante el Prestador).

La aceptación del presente documento conlleva que el Usuario:

  1. Ha leído, entiende y comprende lo aquí expuesto.
  2. Que es una persona con capacidad suficiente para contratar.
  3. Que asume todas las obligaciones aquí dispuestas.

Las presentes condiciones tendrán un periodo de validez indefinido y serán aplicables a todas las contrataciones realizadas a través del sitio web www.jamonerosycuchillos.com propiedad del Prestador.

El Prestador se reserva el derecho de modificar unilateralmente las presentes Condiciones, sin que ello pueda afectar a los bienes o promociones que fueron adquiridos previamente a la modificación.

Identidad de las partes

De una parte, el proveedor de los bienes o servicios contratados por el Usuario es:

Juan Carlos Horrillo García – Jamón World
Plaza Corazón de Jesús, 12 – 3ºC
NIF: 52961256F
Teléfonos: 645 790 651 – e-mail: info@jamonerosycuchillos.com

Y de otra,

El Usuario, registrado en el sitio web mediante un nombre de Usuario y contraseña, sobre los que tiene responsabilidad plena de uso y custodia, siendo responsable de la veracidad de los datos personales facilitados al prestador (en adelante el Usuario o el Cliente).

Objeto del Contrato

El presente contrato tiene por objeto regular la relación contractual de compra venta nacida entre el prestador y el Usuario en el momento en que éste acepta, durante el proceso de contratación online, la casilla correspondiente.

La relación contractual de compraventa conlleva la entrega, a cambio de un precio determinado y públicamente expuesto a través del sitio web, de un producto o servicio concreto.

Procedimiento de contratación

El procedimiento de contratación únicamente podrá ser realizado en castellano. En caso de que en un futuro pudiera llevarse a cabo en otro idioma será indicado antes de iniciarse el procedimiento de contratación.

Este contrato estará regulado por la legislación española, incluida la ley 3/2014, de 27 de marzo, por la que se modifica el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias y la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (“LSSICE”).

El Usuario para poder acceder a los servicios ofrecidos por el prestador, deberá darse de alta a través del sitio web mediante la creación de una cuenta de Usuario. Para ello deberá proporcionar de manera libre y voluntaria los datos personales que le serán requeridos.

El Usuario indicará su dirección de correo electrónico, que será su nombre de Usuario y seleccionará una contraseña, comprometiéndose a hacer uso diligente de los mismos, y no ponerlos a disposición de terceros, así como a comunicar al prestador la pérdida o robo de los mismos o del posible acceso por un tercero no autorizado, de tal forma que éste proceda al bloqueo inmediato.

El Usuario garantiza que los datos personales facilitados son veraces y se hace responsable de comunicar al Prestador cualquier modificación en los mismos (vea nuestra “Política de Privacidad”).

El Usuario será el único responsable de cualquier daño o perjuicio, directo o indirecto, que pudiera ocasionar al responsable del Sitio Web a causa de la cumplimentación de los formularios con datos falsos, inexactos, incompletos o no actualizados. El Prestador procurará comprobar diligentemente la veracidad de dichos datos, reservándose, sin perjuicio de otras acciones que pudieran corresponderle, el derecho a no registrar o a dar de baja a aquellos Usuarios que faciliten datos falsos o incompletos.

El Usuario podrá acceder a modificar o anular sus datos personales, así como el resto de datos que proporcione, accediendo a “Mi cuenta” (arriba, a la derecha).

Una vez ha sido creada la cuenta de Usuario, se informa que de conformidad con lo exigido por el art.

27 de la Ley 34/2002 de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico, el procedimiento de contratación seguirá los siguientes pasos:

Información previa a la contratación:

General:

Todos los productos que aparecen en el Sitio Web tienen disponible información adicional de conformidad con los artículos 60, 63 y 97 de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y los artículos 27 y 28 de la LSSICE.

El Prestador adoptará cuantas precauciones sean razonables para asegurar que todos los detalles, descripciones e imágenes de los productos que aparecen en el Sitio Web sean correctos en el momento de introducirse la información pertinente en el sistema.  No obstante, en la medida en que lo permita la legislación aplicable, no se garantiza que dichos detalles, descripciones e imágenes de productos sean exactos, completos, fiables, actualizados o libres de errores.

El prestador comprobará regularmente si todos los precios mostrados en el Sitio Web son correctos.  No obstante, en la medida en que lo permita la legislación aplicable, no puede garantizar la ausencia de errores. En caso de detectarse un error evidente en el precio de un producto, se le dará al Usuario la oportunidad de comprar el producto al precio correcto o de cancelar el pedido.

Restricciones en el envío:

Debido a costes aduaneros y de logística, no se realizan envíos a las Islas Canarias, Ceuta o Melilla, Gibraltar o Andorra. Únicamente se servirán pedidos con destino la Península (España y Portugal) o Islas Baleares. Tampoco se realizan envíos a apartados de correos.

Gastos de envío:

Todos los envíos a partir de 50,00 € de compra, con destino España peninsular, son gratuitos por lo que, prácticamente todos los soportes jamoneros y demás artículos, se enviarán sin gastos.

Si el pedido es inferior a 50,00 €, los gastos de envío se establecen en 5,90 €. Para los pedidos con destino las Islas Baleares, los gastos de envío mínimos serán de 12,00 €, aunque el importe puede variar en función al peso y el volumen a enviar.

Para los envíos a países de la Comunidad Europea se le informaran de los gastos de envío en el proceso de compra.

Los gastos de envío se sumarán al precio de los productos y se indican aparte en el formulario de pedido en la casilla “Envío”. Previamente deberá indicar el destino en “Calcular envío”.

El precio del envío, será cargado automáticamente en la factura al realizar la compra y cobrado junto con el pedido, por lo que el Cliente no tendrá que abonar cantidad ninguna cuando lo reciba.

Los precios indicados incluyen el IVA vigente en el momento de facturación del pedido.

Plazos de entrega:

La entrega de los productos se efectúa en un plazo de 24 a 72 horas, excepto los productos de gran volumen, como son las mesas jamoneras o barbacoas, así como grandes volumen de pedido, para lo cual el usuario deberá contactar para ver el tiempo de entrega estimado.

El plazo de entrega comienza a contar a partir del día siguiente de la confirmación efectiva del pedido. Solo se contabilizan días hábiles, es decir, que no se tienen en cuenta festivos, sábados, ni domingos. Por tanto los pedidos se entregarán de lunes a viernes, excepto festivos.

El plazo de entrega que fijamos tiene carácter informativo. Nos esforzamos en respetar ese plazo y lo cumplimos prácticamente en el 99% de los envíos. No obstante, para su tranquilidad, la mayoría de los envíos llegan a su destino en 24 horas.

La entrega de los productos se realizará durante el día, pudiendo ser por la mañana o por la tarde, según el reparto que tenga establecido la agencia de transporte para ese día.

El plazo de entrega para otros países es de 4 a 6 días, siempre contando días hábiles, tal como se ha indicado anteriormente. Para Portugal el plazo de entrega es de 48 a 72 h., excepto los productos de gran volumen, como son las mesas jamoneras o barbacoas, así como grandes volumen de pedido, para lo cual el usuario deberá contactar para ver el tiempo de entrega estimado.

En los casos en los que el cliente desee recibir su pedido en un plazo inferior al indicado, se establecerá un gasto de envío adicional que puede consultar llamándonos o contactando a través del correo electrónico. Existen por ejemplo envíos especiales que se entregan antes de las 8:30 horas de la mañana, ó 10:00 hora de la mañana, ó 13:00 h del mediodía.

Condiciones de envío:

Para evitar cualquier error en los envíos, es imprescindible que a la hora de hacer su pedido, indique correctamente en el formulario todos los datos requeridos.

Con el fin de evitar demoras en las entregas, el Cliente deberá estar en la dirección indicada para la entrega, en el horario indicado.

Todos los pedidos se entregarán según lo indicado en el punto “Plazos de Entrega”.

Si al hacer un pedido el Cliente indica una hora de entrega aproximada o solicita que le avisen antes de la entrega, procederemos a indicarlo en el albarán de la agencia, pero se debe tener en cuenta que la agencia no está obligada a cumplir estos requisitos, por lo que el Prestador, no se hace responsable de su cumplimiento.

Realización de Pedidos

Cómo realizar la compra:

  • Para hacer un pedido, el Cliente debe hacer clic sobre el botón “Añadir al carrito” para colocar el producto seleccionado y en la cantidad deseada en el Carrito.
  • El Cliente podrá comprobar en cualquier momento del proceso de compra los productos que están incluidos en el Carrito.
  • El Cliente debe seguir las instrucciones que aparecen en la pantalla para ejecutar el proceso de ”checkout” (ver a continuación “Resumen del proceso en 3 pasos”).
  • El Cliente siempre podrá corregir cualquier error en los datos introducidos, cambiar el contenido del Carrito, puede añadir o retirar uno o más productos del mismo, o cancelar todo el pedido durante el proceso de “checkout” antes de formalizar el pedido.
  • Al formalizar un pedido, el Cliente reconoce y declara haber leído todas las instrucciones que se le van proporcionando en pantalla durante el proceso de compra y acepta íntegramente las presentes Condiciones Generales de Venta.
  • El cliente formaliza un pedido de productos a través del Sitio Web marcando la casilla “He leído y aceptado los términos y condiciones” y efectuando el pago correspondiente eligiendo para ello la modalidad de pago que prefiera.

Datos del Cliente:

  • El Cliente puede optar por cumplimentar el formulario de compra y crear al mismo tiempo una cuenta (se le pedirá que indique una contraseña). Para posteriores compras podrá utilizar los datos introducidos en su cuenta identificándose ante el sistema en el apartado “Mi cuenta”.
  • En el último caso, deberá introducir los datos requeridos, esto es: datos personales, datos del envío, etc.
  • Deberá introducir todos los campos que aparezcan señalados con un asterisco (*) por ser campos obligatorios.
  • Recibirá un mensaje de correo de bienvenida informándole del nombre de Usuario (correo electrónico) y contraseña con los que se ha registrado.

Dirección de envío:

  • El Cliente deberá confirmar la dirección de envío comprobando los datos que se muestran en la pantalla, pudiendo acceder a los mismos para actualizarlos.
  • Puede introducir información adicional para unir al pedido anotándolo en esta pantalla.

Forma de envío:

  • Para proceder al pago, deberá previamente y de forma expresa, aceptar las presentes condiciones generales de venta por medio de aceptación en esta misma pantalla.

Pago del pedido:

Se informa al Usuario que, según el art. 98.2 de la Ley 3/2014, de 27 de marzo, por la que se modifica el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios, está realizando un pedido con obligación de pago.

Usted confirma expresamente que es consciente de que el pedido que está completando implica una obligación de pago, y para ello, a continuación, finalizará el pedido pulsando en el botón “Comprar ahora” y efectuará el pago del mismo.

Para el pago del pedido, el cliente puede elegir entre las siguientes opciones:

  • Pago por adelantado mediante transferencia bancaria o ingreso en cuenta: en este caso puede realizar sus ingresos en las cuentas que se indican a continuación. Deberá indicar su identificador de pedido como referencia del pago. El pedido no se enviará hasta que recibamos el importe en nuestra cuenta o nos envíe el justificante de pago:

A nombre de: Juan Carlos Horrillo García
Entidad: Banca Pueyo
Número de cuenta: ES90 0078 0001 00 4010138512 | BIC BAPUES22XXX

Ó

A nombre de: Juan Carlos Horrillo García
Entidad: Bankia
Número de cuenta: ES98 2038 4610 3330 0072 2881 | BIC CAHMESMMXXX

  • Paypal: se dirigirá al cliente a la página de Paypal para efectuar el pago de forma segura a través de la cuenta que el cliente tenga abierta. Paypal remite al Cliente un recibo justificante de la operación. PayPal protege su información financiera con sistemas de seguridad y de prevención de fraudes líderes del sector. Cuando se utiliza PayPal, la información financiera nunca se comparte con el vendedor.

Una vez completado el pago, se le enviará el recibo de la transacción por correo electrónico. Puede consultar la política de privacidad de Paypal (Vers. Aplicable a partir del 25 de mayo de 2018) en el siguiente enlace: https://www.paypal.com/es/webapps/mpp/ua/privacy-full

Esta modalidad de pago tiene un gasto adicional que Paypal cobra por la gestión del pago que es de un 1,5% sobre la compra, con un mínimo de 1,40€.

  • Contrareembolso: se abona el importe del pedido cuando se recibe. Lleva un gasto adicional que cobra la propia compañía de transporte y que es de un 3% sobre la compra con un mínimo de 1,50€. Mediante esta modalidad de pago sólo se envían pedidos a España y Portugal.
  • Pago con tarjeta (a través de la pasarela de pago segura de la Banca Pueyo): el cliente elige el tipo de tarjeta a utilizar de entre las que se muestran en pantalla y formaliza el pago. El TPV virtual garantiza que sus datos no pueden ser interceptados por terceros en ningún momento. No conocemos ni guardamos ningún número de tarjeta ni dato relacionado con la misma, a excepción del nombre del titular que es imprescindible para efectuar la compra. Estos datos son tratados exclusivamente por la entidad financiera de la pasarela de pago y Banca Pueyo, de modo que sólo recibimos la conformidad o no del pago.

Para más información sobre la política de privacidad de la entidad bancaria, el cliente deberá dirigirse a la política de privacidad que la propia entidad incluya en su página web.

Todos los titulares de tarjetas de crédito están sujetos a comprobaciones de validación y autorización por el emisor de la tarjeta. Si el emisor de la tarjeta de pago del Cliente deniega, o por cualquier motivo no autoriza, el pago a nuestro favor, ya sea con carácter previo o posterior a un pago, el prestador no responderá por ningún retraso o falta de entrega.

Es recomendable la impresión del justificante de la operación que realice a través de la pasarela de pagos.

Una vez se realiza el pago, el Cliente recibe un e-mail informándole de que éste se ha efectuado correctamente.

Todos los pagos son 100% seguros ya que el prestador ha contratado para su sitio web un certificado SSL (“Secure Sockets Layer”).

Un certificado SSL permite proteger toda la información personal y confidencial que se pueda manejar en un sitio web, independientemente de la información que se esté transmitiendo, como por ejemplo, desde cualquiera de los formularios de contacto del sitio web hasta el servidor, o los datos introducidos para la subscripción de boletines de noticias o accesos a las áreas protegidas, etc.

La dirección del sitio web aparecerá en color verde, activándose el protocolo “https” que permite conexiones seguras desde un servidor web al navegador del usuario.

Resumen del proceso de compra en 3 pasos.

Todo lo anteriormente expuesto, irá apareciendo en el proceso de compra en 3 pasos:

Proceso de compra en 3 pasos jamón world

Información posterior a la contratación:

Una vez haya realizado el pedido, recibirá un e-mail de confirmación (“Confirmación del pedido”) con todos los datos de la compra. Esa es la verificación de que su pedido se ha realizado correctamente.  En el mismo se informa al Cliente de que puede revisarlo y descargar su factura en “Historial de Pedidos”, dentro de “Su cuenta”.

Si usted ha realizado su compra y no recibe el e-mail de confirmación en el plazo de una hora, por favor póngase en contacto con nosotros en el teléfono 645790651 o envíenos un e-mail a info@jamonerosycuchillos.com.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 63 de la Ley del Consumidor y el artículo 28 de la LSSICE, el correo electrónico de confirmación del pedido contiene un resumen de los Términos y Condiciones aquí expuestos, información sobre las características esenciales de los productos comprados, una indicación detallada del precio y de la forma de pago, información sobre los gastos de envío, información sobre las condiciones y métodos para la devolución de los productos, la no aplicación del derecho de desistimiento sobre algunos artículos y la dirección para envío de quejas o reclamaciones.

A continuación se procederá a enviar una comunicación informando de que el pedido se está tramitando (“Preparación en curso”).

Posteriormente y una vez se ha recibido y comprobado su pedido, se preparará el mismo. Finalmente se avisará a la empresa de transporte, para que proceda a la recogida y posterior entrega en los plazos  indicados (Ver más arriba “Plazos de Entrega”).

Por último y como confirmación del envío, el Cliente recibirá un email de confirmación de entrega indicando el día de la misma.
Caso de que el Cliente tenga cualquier duda o inquietud al formular un pedido o si desea efectuar alguna consulta sobre un pedido anterior, puede ponerse en contacto con nosotros en el teléfono 645790651 o por correo electrónico en la siguiente dirección inf@jamonerosycuchillos.com. Para agilizar el servicio, sería aconsejable que el Cliente tuviera una copia del pedido.

Consultas sobre pedidos:
El Cliente puede comprobar la situación de sus pedidos más recientes visitando la sección “Mi Cuenta”. Esta es la forma más fácil y rápida de conseguir la información más actualizada en relación con los pedidos.

Entrega de pedidos:
La entrega de los pedidos se realizará en el domicilio de entrega designado libremente por el Cliente. De tal forma, el prestador no asume responsabilidad alguna por cuando la entrega del producto o servicio no llegue a realizarse como consecuencia de que los datos facilitados por el Usuario sean falsos, inexactos o incompletos o cuando la entrega no pueda efectuarse por causas ajenas al Prestador o a la empresa de envíos, asignada para tal efecto, como lo es la ausencia del destinatario.

Sin perjuicio de lo anterior el prestador deberá adoptar las medidas exigidas a un comerciante diligente para que la entrega pueda efectuarse en el tiempo acordado, y de no ser así, lo antes posible, a satisfacción del remitente como del destinatario, por lo que no podrá imputarse responsabilidad alguna en contra del prestador.

Cancelación de pedidos:
Ocasionalmente, el sistema cancela los pedidos o partes de un pedido por diversos motivos. Algunos de estos motivos son:

  • Artículos no disponibles
  • Imposibilidad de procesar información de pago
  • Imposibilidad de efectuar entrega en la dirección facilitada
  • Imposibilidad de servir el pedido (domicilio del cliente fuera de los indicados)
  • Formulación de un pedido por duplicado
  • Cancelación a solicitud de un cliente

Si se cancela un pedido, el Cliente recibirá un correo electrónico en el que se explicarán los motivos de la cancelación.

No se cobrarán al Cliente los pedidos cancelados.

Si el Cliente estuviera interesado en formular un nuevo pedido o si tuviera alguna duda sobre un pedido cancelado, podrá ponerse en contacto con el Prestador en el teléfono 645790651 o por correo electrónico en la siguiente dirección inf@jamonerosycuchillos.com.

Devoluciones
Los pedidos se considerarán entregados de conformidad en el momento de la firma del albarán de entrega. Es responsabilidad del destinatario verificar la integridad del embalaje y documentar en el albarán de entrega de la agencia de transporte cualquier inconformidad o desperfecto.

Si al abrir el pedido recibido, los productos servidos no cumplieran con lo acordado en el pedido o existiera alguna incidencia que impidiera su consumo, se reemplazaría el producto no conforme. Para ello deberá comunicar fehacientemente antes de 12 h. desde la recepción del pedido su disconformidad, exponiendo clara y detalladamente los motivos de su no conformidad, al teléfono 645790651 o si lo prefiere, enviando un mensaje de correo, acompañado de una fotografía que puede hacer con su teléfono móvil, a la cuenta de correo electrónico info@jamonerosycuchillos.com. Igualmente, deberá comunicarnos cualquier otra incidencia observada, como que el producto no es el que solicitó y consta en su pedido, se ha servido otra variedad, etc.

Deberá devolvernos los artículos a la dirección que figura en el formulario de devoluciones que encontrará al final de estas condiciones (“Anexo 1”), cumplimentando todos los apartados. Estas devoluciones corren de nuestra cuenta y le devolveremos el importe por usted pagado para realizar el envío.

Derecho de Desistimiento:
El Usuario dispondrá de un plazo de 14 días hábiles contados a partir de la fecha de recepción del producto para la devolución del mismo y deberá comunicárnoslo en dicho plazo.

Según el artículo 102, letra b) de la Ley General de Defensa del Consumidor, el Cliente no podrá ejercer su derecho de desistimiento en este caso por:

b) Contratos de suministro de productos confeccionados conforme a las especificaciones del consumidor y usuario o claramente personalizados, o que, por su naturaleza, no puedan ser devueltos o puedan deteriorarse o caducar con rapidez.

Por lo que, salvo en el caso de tratarse de un artículo que deba ser devuelto por los motivos expuestos en el apartado anterior, no admitiremos ningún tipo de devolución.

Salvo que la devolución sea realizada por defectos en el producto, los gastos relativos al envío serán asumidos por el Usuario.

Los pedidos devueltos deberán estar en perfecto estado, en su embalaje original y con los accesorios/regalos/otros extras con los que se hayan entregado. Por razones obvias, de protección de la salud y de la higiene, el derecho de desistimiento no será válido si los productos han sido abiertos o desprecintados o si muestran evidentes signos de haber sido manipulados.

En todos los casos, el Usuario podrá cancelar su pedido siempre y cuando éste no haya sido enviado. Si el pedido hubiese salido ya de nuestras instalaciones, el Usuario podrá proceder a la inmediata devolución del mismo una vez lo haya recibido.

En el momento en que el Usuario haya recibido su pedido, podrá cambiar un producto incluido en el mismo, sin esperar a que la devolución y el reembolso sean tramitados. Si el nuevo producto es de un precio inferior al del producto que el Usuario desea cambiar, se le reembolsará la diferencia, aunque tendrá que abonar los gastos de envío del nuevo producto.

Para más información o para cumplimentar el formulario de desistimiento, lo puede encontrar en su envío o al final de este documento, como “Anexo 2”.

PRECIO Y PLAZO DE VALIDEZ DE LA OFERTA

Los precios que se indican respecto a cada producto incluyen el Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA).

Todos los precios se expresan en la moneda Euro (€).
No incluyen los gastos de envío, manipulación, envoltorio, seguro de envíos o cualesquiera otros servicios adicionales y anexos al producto o servicio adquirido ya que éstos se deben calcular en función del destino y peso del mismo.

Los precios aplicables a cada producto serán los publicados en el sitio web y aplicados de forma automática por el proceso de contratación en la última fase del mismo, incluyendo los gastos de envío.

El Cliente asume que en todo caso la valoración económica de algunos de los productos podrá variar en tiempo real. Este caso determinado será siempre comunicado previamente a los Usuarios.

Todo pago realizado al prestador conllevará la emisión de una factura a nombre del Usuario registrado. Dicha factura será automáticamente remitida a la dirección de correo electrónico proporcionada por el Usuario, así como enviada junto al producto adquirido.

Para cualquier información sobre el pedido, el Usuario contará con el teléfono de atención a clientes del prestador que es el 645790651 o vía correo electrónico a la dirección de e-mail info@jamonerosycuchillos.com. En todo caso deberá indicarse en el asunto del mensaje o a la teleoperadora el número de pedido que le fue asignado e indicado en el correo electrónico de confirmación de la compra.

RESOLUCIÓN DE LITIGIOS EN LÍNEA (ONLINE DISPUTE RESOLUTION)

Conforme al Art. 14.1 del Reglamento (UE) 524/2013, la Comisión Europea facilita una plataforma de acceso gratuito para la resolución de conflictos online entre el Usuario y el Prestador, sin necesidad de recurrir a los tribunales de justicia, mediante la intervención de un tercero, llamado Organismo de resolución de litigios, que actúa de intermediario entre ambos. Este organismo es neutral y dialogará con ambas partes para lograr un acuerdo, pudiendo finalmente sugerir y/o imponer una solución al conflicto.

Enlace a la plataforma ODR

LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN

Estas condiciones se regirán o interpretarán conforme a la legislación española en todo aquello que no esté expresamente establecido. El prestador y el Usuario, acuerdan someter cualquier controversia que pudiera suscitarse de la prestación de los servicios o de la entrega de los productos objeto de éstas Condiciones, a los Juzgados y Tribunales del domicilio del Usuario.

En el caso de que el Usuario tenga su domicilio fuera de España, el prestador y el Usuario, renuncian expresamente a cualquier otro foro, sometiéndose a los Juzgados y Tribunales de la ciudad de Badajoz (España).

Anexo 1

 

Anexo 2

 

Formulario de desistimiento

Translate »